Тресдерн был одним из игроков "Вест Хэма", которые в 1923 году выиграли Кубок Англии в первом финале, который состоялся на Уэмбли. Также Тресдерн играл за "Бернли" и "Нортхемптон Таун", в последнем клубе же он провел в качестве играющего тренера, где и закончил свою карьеру футболиста из-за травмы. Здесь он оставался тренером до 1930 года. Позже он возглавил "Кристалл Пэлэс", а затем уже в 1935 году он стал тренером "Тоттенхэма".

Тресдерн не запомнился успешной работой в клубе, "Тоттенхэм" не показывал хороших результатов. Поэтому доверие со стороны владельцев клуба стало падать. После того как объявили о том, что бывший тренер "шпор" Питер Маквильям вновь возвращается в клуб. Тресдерн разорвал контракт и покинул клуб.